Zahlen, Uhrzeit und Preise auf Englisch

Zahlen kommen in fast jedem praktischen Gespräch vor: um wie viel Uhr, was es kostet, welches Gleis. Hier ist das Nötigste.

Die Uhrzeit sagen

Die einfachste Art funktioniert überall: Sagen Sie die Stunde, dann die Minuten.

• 7:15 — seven fifteen
• 9:30 — nine thirty
• 10:45 — ten forty-five

Sie werden auch die traditionellen Formen hören:

• 7:15 — quarter past seven („Viertel nach sieben“)
• 9:30 — half past nine („halb zehn“)
• 10:45 — quarter to eleven („Viertel vor elf“)

Past steht für die erste Hälfte der Stunde, to für die zweite.

Vorsicht bei „halb“: Das deutsche „halb zehn“ heißt 9:30, nämlich die halbe Stunde vor zehn. Das englische half past nine meint ebenfalls 9:30, aber die britische Umgangsform half ten bedeutet 10:30. Wer „halb zehn“ wörtlich mit half ten wiedergibt, meint also 9:30 und wird als 10:30 verstanden. Sagen Sie deshalb half past nine oder einfach nine thirty.

Drei weitere Dinge, die Sie brauchen: o'clock nur für die volle Stunde (three o'clock, aber nie „three fifteen o'clock“; es entspricht dem deutschen „Uhr“), dazu midday / noon (12:00) und midnight (00:00).

In Fahrplänen und Durchsagen wird das 24-Stunden-Format verwendet, das mit vier Ziffern gelesen wird: the 18:40 to Leeds — eighteen forty. Das deutsche „achtzehn Uhr vierzig“ hat ein Wort für „Uhr“: Im Englischen liest man einfach die beiden Zahlen.

am und pm

• am = vormittags (00:00–11:59)
• pm = nachmittags und abends (12:00–23:59)

The shop opens at 9 am and closes at 6 pm.

Das Deutsche kommt meist ohne dieses Paar aus, weil es im Alltag die 24-Stunden-Angabe oder „morgens / abends“ benutzt; auf englischen Schildern und Fahrplänen werden Sie am und pm dagegen ständig lesen.

Nach der Uhrzeit fragen

• What time is it?
• What time does it open?
• How long does it take? — About twenty minutes.

Große Zahlen

Hundred, thousand und million bekommen nach einer Zahl nie ein -s.

• ✅ two hundred · ✅ five thousand (nicht „two hundreds“)
• Das -s erscheint nur bei unbestimmten Mengen: hundreds of people („Hunderte von Menschen“).

Das Deutsche verhält sich hier genauso („zweihundert“, „fünftausend“), die Regel ist also vertraut; Fehler wie two hundreds entstehen eher durch Übergeneralisierung.

Zwei Fallen sind dagegen deutsch. Erstens die Reihenfolge: Das Deutsche nennt zuerst die Einer („einundzwanzig“, „fünfundvierzig“), das Englische zuerst die Zehner: twenty-one, forty-five. Beim Notieren einer gehörten Zahl führt das zu Dreherfehlern. Zweitens ein falscher Freund: Die deutsche Billion (10¹²) ist im Englischen eine trillion; die englische billion ist die deutsche Milliarde.

Im britischen Englisch setzt man and vor den letzten Teil: a hundred and five · two thousand and twenty.

Jahreszahlen liest man oft paarweise: 1985 = nineteen eighty-five, 2026 = twenty twenty-six. Aber 2005 = two thousand and five. (Das Deutsche sagt „neunzehnhundertfünfundachtzig“: Im Englischen fällt das „hundert“ weg.)

Telefonnummern werden Ziffer für Ziffer gelesen. Die Null heißt oh, und eine wiederholte Ziffer wird oft mit dem Wort double gesagt: 020 7946 0055 → oh two oh, seven nine four six, double oh double five.

Dezimalzeichen und Tausender: Das Englische schreibt 3.99 (mit Punkt) und 1,000 (mit Komma), genau umgekehrt wie das Deutsche „3,99“ und „1.000“. Bei einem Preis kann die Verwechslung teuer werden: €3.99 = drei Euro neunundneunzig.

Daten und Ordnungszahlen

In Datumsangaben verwendet man Ordnungszahlen — first, second, third, fourth, fifth… twelfth, twentieth, thirty-first.

• Schriftlich: 5 May oder May 5
• Gesprochen: the fifth of May (britisch) oder May the fifth (ebenfalls sehr häufig)

Vorsicht bei Daten, die nur aus Ziffern bestehen: 5/6/2026 ist im Vereinigten Königreich der 5. Juni (wie im deutschen „5.6.2026“) und in den USA der 6. Mai. Wenn es wichtig ist, schreiben Sie den Monat aus.

Preise

Die Währung wird nach der Zahl genannt, und das Symbol steht davor (im Deutschen steht es dahinter: „3,99 €“).

• £5 — five pounds
• $12.50 — twelve dollars fifty
• €3.99 — three euros ninety-nine

Wie Sie fragen:

• How much is it? — nach einem einzelnen Artikel.
• How much are they? — nach mehreren.
• How much does it cost?

Das Bezahlen

• Can I pay by card? · I'll pay in cash.
• Here's your change. (das Wechselgeld)
• Could I have a receipt, please?
• Do you take contactless?

Zahlen, die man am Ohr verwechselt

Diese vier Paare machen die meisten Probleme. Der Hinweis liegt in der Betonung:

thirteen (13)	thirty (30)
fourteen (14)	forty (40)
fifteen (15)	fifty (50)
eighteen (18)	eighty (80)

Bei den Zahlen auf „teen“ hört man die Endung -teen deutlich. Im Zweifel fragen Sie nach: One-three or three-zero?

Bestätigen Sie eine halb gehörte Zahl immer. Sorry, was that fifteen or fifty? kostet nur zwei Sekunden. Zu raten kann Sie das Gleis, den Preis oder den falschen Zug kosten.

Am Schalter

A: Two tickets to Bath, please. What time's the next one?

B: Fourteen thirty — that's half past two. Platform 5.

A: How much is that?

B: Thirty-eight pounds fifty. Sorry — thirty-eight fifty, for both.

A: Can I pay by card?

Die Uhrzeit im 24-Stunden-Format, ihre gesprochene Fassung, der Preis und die Frage nach der Zahlung: der ganze Vorgang in fünf Zeilen.

Testen Sie Ihr Wissen

Der folgende Test deckt Uhrzeit, Preise und die Zahlen ab, die man am Ohr am häufigsten verwechselt.