سلام و احوال‌پرسی و معرفی به انگلیسی
نخستین عبارت‌هایی که لازم دارید: چگونه سلام کنیم، خودمان را معرفی کنیم و مؤدبانه به پرسش‌های ساده جواب بدهیم.
تقریباً هر گفتگو به انگلیسی یک‌جور شروع می‌شود. چند الگو را یاد بگیرید تا از همان روز اول بتوانید با آدم‌ها حرف بزنید.
سلام
| موقعیت | می‌گوییم |
|---|---|
| همیشه، مؤدبانه | Hello. |
| دوستانه، غیررسمی | Hi. |
| کاملاً غیررسمی | Hey. |
| صبح (تا 12) | Good morning. |
| بعدازظهر (12 تا 18) | Good afternoon. |
| عصر و شب (بعد از 18) | Good evening. |
با غریبه‌ها — معلم، فروشنده، همکار — از Hello یا Good morning استفاده کنید. Hi برای دوستان است.
مراقب باشید: Good night سلام نیست. شب هنگام رفتن با آن خداحافظی می‌کنند.
چگونه خودمان را معرفی کنیم
- My name is Anna.
- I'm Anna. (در گفتگو طبیعی‌تر است)
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
یک رد و بدل کامل این‌طور است:
A: Hello, I'm Anna.
B: Hi Anna, I'm Pavel. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too.
در بیشتر شرکت‌های انگلیسی‌زبان آدم‌ها فقط با نام کوچک خودشان را معرفی می‌کنند، حتی به همکاران ارشد. خطاب Mr یا Ms با نام خانوادگی برای نامه‌های رسمی، مدرسه و موقعیت‌هایی است که فقط نام خانوادگی به شما گفته شده. این برخلاف عادت فارسی است که در آن «آقای / خانم» و عنوان‌هایی مثل «دکتر» و «مهندس» در حرف زدن هم به‌راحتی کنار نام می‌آیند.
و یک نکتهٔ دیگر: Nice to meet you را فقط در اولین دیدار می‌گویند. دفعهٔ بعد — Nice to see you. جزئیاتی کوچک که دیده می‌شود.
چگونه کس دیگری را معرفی کنیم
- This is Pavel. (استاندارد، در هر موقعیت)
- Anna, have you met Pavel?
- Let me introduce you to Pavel. (رسمی)
- Do you two know each other?
کسی که معرفی می‌شود همان Nice to meet you را جواب می‌دهد.
پرسش را برگردانید
گفتگو وقتی کار می‌کند که شما هم بپرسید.
- What's your name?
- Where are you from? — I'm from Poland.
- How are you? — I'm fine, thanks. And you?
How are you? سلام است، نه پرسش واقعی دربارهٔ حال شما. پاسخ معمول کوتاه و مثبت است: fine, thanks یا good, thanks. این با «حالتون چطوره؟» در فارسی فرق دارد که غالباً حال‌واحوال کامل و تعارف‌های پشت‌سرهم دنبالش می‌آید.
شکل‌های گوناگونش همان معنا را دارند و همان پاسخ کوتاه را می‌خواهند:
| می‌شنوید | پاسخ |
|---|---|
| How are you? | Fine, thanks. And you? |
| How's it going? | Good, thanks. |
| All right? (بریتانیایی) | Yeah, all right. You? |
| You all right? | Fine, thanks. |
پاسخ بلند و صادقانه به هر کدام از این‌ها مخاطب را غافلگیر می‌کند. آن را برای How have you been? نگه دارید — این پرسش واقعی است.
چگونه ادامه بدهیم
بعد از سلام، انگلیسی یک جملهٔ دیگر هم انتظار دارد، وگرنه گفتگو قطع می‌شود:
- Did you have a good weekend?
- Cold today, isn't it?
- Have you been waiting long?
- How was your holiday?
ادب
دو کلمه تقریباً همهٔ کار ادب انگلیسی را می‌کنند:
- Please — وقتی چیزی می‌خواهید. A coffee, please.
- Thank you / Thanks — وقتی چیزی به شما می‌دهند. پاسخ: You're welcome.
افزودن please دستور را به درخواست تبدیل می‌کند. بدون آن Give me a coffee بی‌ادبانه به گوش می‌رسد.
خداحافظی
- Goodbye. / Bye. (دوستانه)
- See you tomorrow. / See you later.
- Have a good day. · Have a good evening.
- Take care. (گرم)
- Nice to meet you. (هنگام خداحافظی با کسی که امروز با او آشنا شده‌اید)
انگلیسی به‌ندرت گفتگو را ناگهان قطع می‌کند. معمولاً اول یک علامت می‌آید — Anyway, I should get going · Right, I'd better be off — و بعد خداحافظی.
این‌ها آیین‌اند، نه پرسش. How are you? به دست دادن نزدیک‌تر است تا به بازجویی: رد و بدلی را باز می‌کند و منتظر حرکت متقابل است. هم پاسخ مفصل و صادقانه و هم بی‌پاسخ ماندن آیین را می‌شکند — برای همین *Fine, thanks, and you?*ی روان اینجا از هر دستور زبانی مهم‌تر است.
خودتان را بسنجید
در آزمون زیر موقعیت‌های واقعی هست. آنچه یک انگلیسی‌زبان مؤدب واقعاً می‌گفت انتخاب کنید.