ضمیرها و مالکیت: I، me، my، mine
چه کسی چه می‌کند، به چه کسی و مال کیست — واژه‌های کوتاهی که دائم پیش می‌آیند و سال‌ها قاطی می‌مانند.
این واژه‌ها کوتاه‌اند، بسیار پرتکرارند و به‌آسانی برای همیشه به شکل نادرست ثابت می‌شوند. جدول را یک بار درست حفظ کنید.
پنج دسته
| فاعل | مفعول | صفت ملکی | ضمیر ملکی | انعکاسی |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | — | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
چهار تفاوت با فارسی
- جنسیت. فارسی ضمیر «او» را برای زن و مرد هر دو دارد. انگلیسی he و she، his و her را جدا می‌کند و این برای فارسی‌زبان‌ها یکی از رایج‌ترین خطاهاست: ❌ My sister is a doctor. He works in a hospital. هر بار که از شخصی حرف می‌زنید، جنسیتش را در ذهن داشته باشید.
- مالکیت چسبیده است یا جدا. فارسی مالکیت را به اسم می‌چسباند («کتابم»، «کتابش»)؛ انگلیسی واژهٔ جدا پیش از اسم می‌گذارد: my book، his book.
- ضمیر مفعولی. در فارسی «من» هم فاعل است هم مفعول («من او را دیدم»، «او من را دید»)؛ انگلیسی خود واژه را عوض می‌کند: I ← me، he ← him.
- «مال من». فارسی مفهوم mine را با «مال» می‌سازد: «این مال من است». در انگلیسی یک واژه است: It's mine.
فاعل یا مفعول؟
فاعل عمل را انجام می‌دهد، مفعول آن را می‌گیرد.
- She called me. (او زنگ می‌زند، من دریافت می‌کنم)
- We invited them.
❌ Me and John went to the shop. ✅ John and I went to the shop. (می‌رویم — پس فاعل)
وارسی سریع — نفر دوم را حذف کنید. Me went آشکارا غلط است، پس I went لازم است. همین وارسی در انتها هم کار می‌کند: He invited John and I ← He invited I؟ نه — پس John and me.
My یا mine؟
My پیش از اسم می‌آید. Mine کل ترکیب را جایگزین می‌کند.
- That is my bag.
- That bag is mine. (نه my)
❌ That is mine bag. ✅ That is my bag.
با ضمیر ملکی به پرسش whose جواب می‌دهند:
- Whose coat is this? — It's hers. / Mine.
انعکاسی: وقتی همان آدم است
شکل -self وقتی لازم است که فاعل و مفعول یکی باشند. فارسی هم همین را دارد («خودم را زدم»).
- I hurt myself. (نه «I hurt me»)
- She taught herself to code.
- Help yourself to coffee.
همین شکل تأکید هم می‌دهد: I made it myself. و جداگانه: by myself یعنی «تنها»: I went by myself.
آپوستروف
برای آدم‌ها 's اضافه می‌شود:
- Anna's car · my brother's house
- جمعی که از قبل -s دارد: فقط آپوستروف — the students' results
- جمع بی‌قاعده: the children's books
برای اشیا انگلیسی معمولاً of یا جفت اسم را ترجیح می‌دهد:
- ✅ the leg of the table / the table leg
- 🚫 the table's leg (می‌فهمند ولی عجیب است)
مالکیت را مالک تعیین می‌کند، نه چیز
در انگلیسی his یا her را صاحب چیز تعیین می‌کند و هرگز اسم بعدی. فارسی هم همین‌طور است («او خواهرش را صدا زد»)، ولی چون «او» جنسیت ندارد، تمایز his/her برای شما تازه است.
- Anna lost her passport. (آنا — پس her، هرچند passport بی‌جان است)
- Tom called his sister. (تام — پس his، هرچند sister مؤنث است)
Its و it's
این رایج‌ترین خطای نوشتاری در انگلیسی است، حتی برای بومی‌ها.
- its — متعلق به آن: The dog wagged its tail.
- it's — it is / it has: It's raining.
its آپوستروف ندارد. اگر می‌توانید بگویید «it is»، it's بنویسید، وگرنه its.
این تله نسخهٔ جمع هم دارد:
| واژه | معنا | مثال |
|---|---|---|
| their | متعلق به آن‌ها | their house |
| there | آنجا | over there |
| they're | they are | they're late |
مال چه کسی است
A: Is this your umbrella?
B: No, mine's the black one. I think it's hers — she left hers by the door.
A: Then whose is this one?
B: Ours, probably. The kids never label anything of theirs.
هر ملکی اینجا بدون اسم بعد از خود آمده — یعنی همه از ستون mine / hers / ours / theirs هستند.
خودتان را بسنجید
در آزمون زیر هر پنج ستون و آپوستروف هست.