L’anglais pour voyager : aéroport, hôtel, chemin
Le vocabulaire et les phrases pratiques dont on a réellement besoin en voyage : enregistrement, demander son chemin et résoudre les problèmes.
L’anglais de voyage est restreint et se répète. Quelques dizaines de mots et de phrases couvrent presque toutes les situations.
À l’aéroport
Mots clés : departures, arrivals, gate, boarding pass, check-in, luggage / baggage, delayed, cancelled
- Where is the check-in desk?
- Is the flight on time? — No, it's delayed.
- Which gate is it?
- I'd like a window seat, please.
Contrôle de sécurité et contrôle des passeports
Ici, on vous pose des questions directes, et les réponses sont courtes :
| Vous entendrez | Vous répondez |
|---|---|
| Anything to declare? | No, nothing. |
| What's the purpose of your visit? | Tourism. / Business. |
| How long are you staying? | Ten days. |
| Where are you staying? | At a hotel in the centre. |
| Any liquids or laptops? | Just a laptop. |
D’autres mots des panneaux : security, passport control, customs, baggage reclaim, transfer, boarding.
À l’hôtel
Mots clés : reservation, single / double room, key card, check-in, check-out, floor
- I have a reservation under the name Petrov.
- What time is check-out?
- Is breakfast included?
Retenez bien le mot included : c’est de lui que dépend le fait de payer à part ou non.
Si quelque chose ne va pas dans la chambre
- Sorry, the wifi isn't working.
- The room is very noisy — could I change rooms?
- The air conditioning doesn't work.
- Could I have a late check-out?
- Could you keep my luggage until this evening?
Demander son chemin
- Excuse me, how do I get to the museum?
- Is it far? — No, about ten minutes on foot.
Comprendre la réponse compte plus que formuler la question :
| Phrase | Signification |
|---|---|
| go straight on | allez tout droit |
| turn left / right | tournez à gauche / à droite |
| take the second right | prenez la deuxième à droite |
| it's on your left | c’est à votre gauche |
| opposite the bank | en face de la banque |
| next to the station | à côté de la gare |
Transports en commun
Mots clés : single / return ticket, platform, timetable, change (correspondance)
- A return ticket to Oxford, please.
- Which platform?
- Do I need to change?
N’oubliez pas : single est un aller simple, return est un aller-retour.
Argent
- Where's the nearest cash machine? (aux États-Unis : ATM)
- Do you take card?
- Could I have the receipt, please?
- Is there a charge for that?
Quand quelque chose tourne mal
- I've lost my luggage.
- My flight was cancelled.
- I think I'm lost.
- Could you help me, please?
Et quand vous n’avez pas compris
Ces quatre phrases valent plus que n’importe quelle quantité de vocabulaire, parce qu’elles vous donnent une seconde chance :
- Sorry, could you say that again?
- Could you speak a bit more slowly, please?
- Could you write it down?
- Do you speak English? — et sinon, montrez du doigt et dites les chiffres.
Personne n’attend de vous une phrase complète. Two tickets, please · Where's the gate? · Is breakfast included? L’anglais de voyage repose sur des phrases courtes et figées, et s’en servir n’est pas impoli : c’est exactement ce que fait toute la file derrière vous.
L’enregistrement à l’hôtel, et pas sans contretemps
A : Good evening — I've got a reservation under Petrov.
B : Two nights, double room. Here's your key card, room 304.
A : Thanks. Is breakfast included?
B : It is, seven till ten. Check-out's at eleven.
A : Sorry, could you say that again? Eleven?
La réservation, la chambre, la carte-clé, included, l’heure de départ, et une phrase de répétition quand les chiffres ont été dits trop vite.
Testez vos connaissances
Le test ci-dessous place ces mots dans de vraies situations de voyage.