Cumprimentos e apresentações em inglês
As primeiras frases que você vai precisar: como cumprimentar, se apresentar e responder com educação a perguntas simples.
Quase qualquer conversa em inglês começa da mesma forma. Domine algumas fórmulas e você já vai conseguir falar com as pessoas desde o primeiro dia.
Cumprimentos
| Situação | Dizemos |
|---|---|
| Sempre, com educação | Hello. |
| De forma amigável, informal | Hi. |
| Muito informal | Hey. |
| De manhã (até as 12h) | Good morning. |
| À tarde (12h–18h) | Good afternoon. |
| À noite (depois das 18h) | Good evening. |
Use Hello ou Good morning com pessoas que você não conhece: o professor, o vendedor, um colega de trabalho. Hi — com amigos.
Cuidado: Good night não é um cumprimento. É o que se diz ao se despedir à noite.
Como se apresentar
- My name is Anna.
- I'm Anna. (mais natural na conversa)
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
Uma troca completa é assim:
A: Hello, I'm Anna.
B: Hi Anna, I'm Pavel. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too.
Na maioria das empresas de língua inglesa, as pessoas se apresentam só pelo primeiro nome, até mesmo diante de colegas de cargo mais alto. O tratamento Mr ou Ms com o sobrenome fica para cartas formais, o ambiente escolar e as situações em que só te deram o sobrenome.
E outra coisa: Nice to meet you se diz só no primeiro encontro. No seguinte — Nice to see you. Um detalhe que se percebe.
Como apresentar outra pessoa
- This is Pavel. (padrão, para qualquer situação)
- Anna, have you met Pavel?
- Let me introduce you to Pavel. (formal)
- Do you two know each other?
A pessoa apresentada responde com o mesmo Nice to meet you.
Faça perguntas também
A conversa funciona quando você também pergunta.
- What's your name?
- Where are you from? — I'm from Poland.
- How are you? — I'm fine, thanks. And you?
How are you? é um cumprimento, não uma pergunta real sobre como você se sente. A resposta habitual é curta e positiva: fine, thanks ou good, thanks.
Suas muitas variantes significam a mesma coisa e exigem a mesma resposta curta:
| Você vai ouvir | Resposta |
|---|---|
| How are you? | Fine, thanks. And you? |
| How's it going? | Good, thanks. |
| All right? (britânico) | Yeah, all right. You? |
| You all right? | Fine, thanks. |
Uma resposta longa e sincera a qualquer uma delas vai surpreender o interlocutor. Guarde-a para How have you been? — essa sim é uma pergunta real.
Como continuar
Depois do cumprimento, o inglês espera mais uma resposta, ou a conversa se encerra:
- Did you have a good weekend?
- Cold today, isn't it?
- Have you been waiting long?
- How was your holiday?
Educação
Duas palavras fazem quase todo o trabalho na educação em inglês:
- Please — quando você pede algo. A coffee, please.
- Thank you / Thanks — quando te dão algo. Resposta: You're welcome.
Acrescentar please transforma uma ordem num pedido. Sem ele, Give me a coffee soa rude.
Despedida
- Goodbye. / Bye. (de forma amigável)
- See you tomorrow. / See you later.
- Have a good day. · Have a good evening.
- Take care. (com carinho)
- Nice to meet you. (ao se despedir de alguém que você acabou de conhecer)
O inglês raramente encerra uma conversa de repente. Normalmente vem primeiro um sinal — Anyway, I should get going · Right, I'd better be off — e só depois a despedida.
São rituais, não perguntas. How are you? se parece mais com um aperto de mãos do que com uma pergunta: abre a troca e espera uma resposta equivalente. Tanto uma resposta sincera e detalhada quanto o silêncio quebram igualmente o ritual, então um rápido Fine, thanks, and you? aqui importa mais do que qualquer gramática.
Coloque à prova seus conhecimentos
No teste a seguir há situações reais. Escolha o que um falante nativo educado realmente diria.