Идиомы, которые стоит знать, культурный смысл за ними и почему два слова с одинаковым словарным значением ощущаются совершенно по-разному.
Идиома — единственная часть языка, о значении которой нельзя догадаться по словам внутри неё. Поэтому это самый быстрый способ зазвучать естественно — и самый быстрый способ прозвучать странно, если выражение не подходит к моменту. Здесь собраны идиомы, которые действительно нужны в повседневном английском, культурные допущения под ними и более тонкий вопрос: как слово ощущается, а не что оно значит.
Статей: 6