Как английский собирает смысл из мелких частей: фразовые глаголы, приставки и суффиксы, устойчивые сочетания и выбор более точного слова.
Английский много работает короткими словами, поставленными рядом. Pick up, put off, get by — по отдельности глагол и частица почти ничего не значат, а вместе означают что-то вполне конкретное. Та же логика работает в приставках, суффиксах и в сочетаниях слов, которые носители всегда употребляют вместе. Эти статьи разбирают саму механику, чтобы незнакомая фраза была понятна с первого раза.
Статей: 8