اپوائنٹمنٹ، Booking اور Reservation کرنا
ایک ٹیبل، ایک کمرہ، بال کٹوانا یا ایک میٹنگ بُک کرنا — ساتھ ہی بغیر مسئلہ پیدا کیے اسے بدلنے یا منسوخ کرنے کا طریقہ۔
Booking ایک چھوٹا، بہت پیش بینی کے قابل تبادلہ ہے۔ اس کا ڈھانچہ ایک بار سیکھ لیں اور یہ restaurants, hotels، حجام کی دکانوں اور میٹنگ — سب میں ایک جیسا کام کرتا ہے۔
Booking کا ڈھانچہ
1. بتائیں کیا چاہیے → 2. تفصیل دیں → 3. اپنا نام بتائیں → 4. تصدیق کریں
I'd like to book a table, please.
For four people, on Friday at eight.
The name's Cooper.
So that's Friday the ninth at eight, for four. Lovely, thank you.
قدم 4 وہ ہے جسے سیکھنے والے چھوڑ دیتے ہیں، اور یہی مسائل کو روکتا ہے۔ تفصیل کو دہرا کر سنائیں۔
Book, reserve یا make؟
- book — روزمرہ کا لفظ: book a table · book a room · book a flight
- reserve — تھوڑا زیادہ رسمی، وہی مطلب
- make an appointment — کسی شخص کے ساتھ کسی خدمت کے لیے: doctor, dentist, hairdresser
- arrange a meeting — کام کے لیے
آپ ایک table book کرتے ہیں لیکن ایک appointment make کرتے ہیں۔ دونوں طے ہیں۔ اردو میں «وقت لینا / وقت مقرر کرنا / بُک کرنا» سب ایک جیسے برتے جاتے ہیں، اسی لیے ❌ take an appointment یا ❌ book a doctor جیسی غلطیاں ہوتی ہیں۔
Restaurant
- Do you have a table for two at seven?
- I'm afraid we're fully booked at seven. Would half past do?
- Could we have a table by the window / outside?
- It's for a birthday.
Hotel
- Do you have any rooms available for the 3rd?
- A double, for two nights.
- Is breakfast included?
- What time is check-in / check-out?
- Is there parking?
کسی شخص کے ساتھ اپوائنٹمنٹ
- I'd like to make an appointment with Dr Shah.
- How soon could I be seen?
- Do you have anything first thing / after five?
- How long does it take? · How much is it?
- Is it the same price with a different stylist?
کام کے دو وقت کے فقرے: first thing (صبح سویرے) اور last thing (دن کے آخر میں)۔
کام پر ایک میٹنگ طے کرنا
کام کی booking کے لیے پہلے دستیابی کا ایک دور چاہیے:
- Are you free on Thursday morning?
- Does Tuesday at two work for you?
- I'm free any time after eleven.
- Shall we say ten, then?
- I'll send an invite.
اگر جواب نہیں ہے: Thursday's no good, I'm afraid — would Friday work?
جب وہ آپ کو وقت نہیں دے سکتے
- We're fully booked, I'm afraid. → Is there a waiting list?
- Nothing until the 14th. → Could you let me know if anything comes up?
- Would you consider an earlier time?
بدلنا یا منسوخ کرنا
یہیں شائستگی سب سے زیادہ معنی رکھتی ہے، کیونکہ آپ تکلیف پیدا کر رہے ہیں۔
- I'd like to change my booking, if that's possible.
- Could we move it to Thursday instead?
- I'm afraid I need to cancel.
- I'm sorry for the short notice.
- Is there a cancellation fee?
کم اطلاع کے لیے معذرت کریں۔ بغیر تسلیم کیے منسوخ کرنا انگریزی میں لاپروا پڑھا جاتا ہے، چاہے آپ کو ایسا کرنے کا حق ہو۔
وہ فقرے جو وہ استعمال کریں گے
- Bear with me a moment. (براہِ کرم انتظار کریں)
- Can I take your name?
- We're fully booked.
- That's all confirmed.
- You should get a confirmation email.
- Under what name?
- We'll need a card to hold the booking.
فون رکھنے سے پہلے بلند آواز سے تصدیق کریں۔ So that's Friday the ninth, eight o'clock, four people, under Cooper? کسی booking کی ہر تفصیل ایک عدد یا ایک نام ہے — بالکل وہی جو دوسری زبان میں غلط سنا جاتا ہے — اور دوسری طرف والا شخص اس جانچ کی توقع کرتا ہے، اسے عجیب نہیں سمجھتا۔
Booking کرنا، پھر اسے بدلنا
A: Good afternoon, Bella's.
B: Hello — could I book a table for four on Friday at eight?
A: Bear with me… I'm afraid we're fully booked at eight. Would half past do?
B: Half past is fine. The name's Cooper.
A: Lovely. That's Friday the ninth, half eight, table for four.
B: Perfect, thank you.
[اگلے دن]
B: Hello, I've got a table booked for Friday under Cooper — I'm afraid I need to move it to Saturday. Sorry for the short notice.
Booking، دہرا کر سننا، اور بدلنے کے لیے معذرت — پورا چکر۔
خود پرکھیں
نیچے دیا گیا کوئز طے شدہ افعال اور منسوخ کرنے کے آداب کا احاطہ کرتا ہے۔