Saludos y presentaciones en inglés
Las primeras frases que necesita: cómo saludar, presentarse y responder con cortesía a preguntas sencillas.
Casi cualquier conversación en inglés empieza igual. Domine unas cuantas fórmulas y podrá hablar con la gente desde el primer día.
Saludos
| Situación | Decimos |
|---|---|
| Siempre, con cortesía | Hello. |
| De forma amistosa, informal | Hi. |
| Muy informal | Hey. |
| Por la mañana (hasta las 12) | Good morning. |
| Por la tarde (12–18) | Good afternoon. |
| Por la noche (después de las 18) | Good evening. |
Use Hello o Good morning con personas que no conoce: el profesor, el vendedor, un compañero de trabajo. Hi — con amigos.
Cuidado: Good night no es un saludo. Es lo que se dice al despedirse por la noche.
Cómo presentarse
- My name is Anna.
- I'm Anna. (más natural en la conversación)
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
Un intercambio completo se ve así:
A: Hello, I'm Anna.
B: Hi Anna, I'm Pavel. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too.
En la mayoría de las empresas de habla inglesa, la gente se presenta solo por su nombre de pila, incluso ante compañeros de mayor jerarquía. El tratamiento Mr o Ms con el apellido queda para cartas formales, el ámbito escolar y las situaciones en las que solo le han dado el apellido.
Y otra cosa: Nice to meet you se dice solo en el primer encuentro. En el siguiente — Nice to see you. Un detalle que se nota.
Cómo presentar a otra persona
- This is Pavel. (estándar, para cualquier situación)
- Anna, have you met Pavel?
- Let me introduce you to Pavel. (formal)
- Do you two know each other?
La persona presentada responde con el mismo Nice to meet you.
Haga preguntas a su vez
La conversación funciona cuando usted también pregunta.
- What's your name?
- Where are you from? — I'm from Poland.
- How are you? — I'm fine, thanks. And you?
How are you? es un saludo, no una pregunta real sobre cómo se siente. La respuesta habitual es corta y positiva: fine, thanks o good, thanks.
Sus muchas variantes significan lo mismo y requieren la misma respuesta breve:
| Usted oirá | Respuesta |
|---|---|
| How are you? | Fine, thanks. And you? |
| How's it going? | Good, thanks. |
| All right? (británico) | Yeah, all right. You? |
| You all right? | Fine, thanks. |
Una respuesta larga y sincera a cualquiera de ellas sorprenderá al interlocutor. Guárdela para How have you been? — esa sí es una pregunta real.
Cómo continuar
Después del saludo, el inglés espera una réplica más, o la conversación se corta:
- Did you have a good weekend?
- Cold today, isn't it?
- Have you been waiting long?
- How was your holiday?
Cortesía
Dos palabras hacen casi todo el trabajo en la cortesía inglesa:
- Please — cuando pide algo. A coffee, please.
- Thank you / Thanks — cuando le dan algo. Respuesta: You're welcome.
Añadir please convierte una orden en una petición. Sin él, Give me a coffee suena brusco.
Despedida
- Goodbye. / Bye. (de forma amistosa)
- See you tomorrow. / See you later.
- Have a good day. · Have a good evening.
- Take care. (con calidez)
- Nice to meet you. (al despedirse de alguien a quien acaba de conocer)
El inglés rara vez corta una conversación de golpe. Normalmente primero hay una señal — Anyway, I should get going · Right, I'd better be off — y solo después la despedida.
Son rituales, no preguntas. How are you? se parece más a un apretón de manos que a una pregunta: abre el intercambio y espera una respuesta a su vez. Tanto una respuesta sincera y detallada como el silencio rompen igual de bien el ritual, así que un rápido Fine, thanks, and you? aquí importa más que cualquier gramática.
Ponga a prueba sus conocimientos
En el test a continuación hay situaciones reales. Elija lo que realmente diría un hablante nativo educado.