عدد، ساعت و قیمت به انگلیسی

عددها تقریباً در هر گفتگوی کاربردی پیش می‌آیند: ساعت چند، قیمت چقدر، کدام سکو. این هم حداقل لازم.

چگونه ساعت را بگوییم

ساده‌ترین راه همه‌جا جواب می‌دهد: اول ساعت را بگویید، بعد دقیقه را.

• 7:15 — seven fifteen
• 9:30 — nine thirty
• 10:45 — ten forty-five

شکل‌های سنتی را هم می‌شنوید:

• 7:15 — quarter past seven
• 9:30 — half past nine
• 10:45 — quarter to eleven

Past برای نیمهٔ اول ساعت است، to برای نیمهٔ دوم. این با فارسی فرق دارد که در آن می‌گوییم «هفت و ربع» و «یک ربع به یازده»، و «و» و «کم» جای past و to را می‌گیرند.

سه چیز لازم دیگر: o'clock فقط برای ساعت گرد است (three o'clock، ولی هرگز «three fifteen o'clock»)، و midday / noon (12:00) و midnight (00:00).

در جدول‌های زمانی و اعلان‌ها قالب 24 ساعته به کار می‌رود که با چهار رقم خوانده می‌شود: the 18:40 to Leeds — eighteen forty.

am و pm

• am = صبح (00:00–11:59)
• pm = بعدازظهر و شب (12:00–23:59)

The shop opens at 9 am and closes at 6 pm.

پرسش دربارهٔ ساعت

• What time is it?
• What time does it open?
• How long does it take? — About twenty minutes.

عددهای بزرگ

Hundred, thousand و million بعد از عدد هرگز -s نمی‌گیرند. فارسی هم بعد از عدد جمع نمی‌بندد («سیصد کتاب»)، پس این‌جا عادت فارسی و انگلیسی یکی است.

• ✅ two hundred · ✅ five thousand (نه «two hundreds»)
• پسوند -s فقط در مقدارهای نامشخص پیدا می‌شود: hundreds of people.

در گونهٔ بریتانیایی پیش از بخش آخر and می‌آید: a hundred and five · two thousand and twenty.

سال‌ها معمولاً جفت‌جفت خوانده می‌شوند: 1985 = nineteen eighty-five، 2026 = twenty twenty-six. ولی 2005 = two thousand and five. (در فارسی سال را کامل می‌گوییم، «هزار و نهصد و هشتاد و پنج»، و این عادت را باید کنار بگذارید.)

شمارهٔ تلفن رقم‌به‌رقم خوانده می‌شود. صفر oh است و تکرار رقم را اغلب با کلمهٔ double می‌گویند: 020 7946 0055 ← oh two oh, seven nine four six, double oh double five.

تاریخ و عددهای ترتیبی

در تاریخ از عددهای ترتیبی استفاده می‌شود — first, second, third, fourth, fifth… twelfth, twentieth, thirty-first.

• در نوشتن: 5 May یا May 5
• بلند: the fifth of May (بریتانیایی) یا May the fifth (آن هم رایج)

با تاریخ‌هایی که فقط عددند مراقب باشید: 5/6/2026 در بریتانیا 5 ژوئن است و در آمریکا 6 مه. اگر مهم است، ماه را با کلمه بنویسید. (تاریخ شمسی با ماه‌های فروردین و اردیبهشت هم در گفتگو با انگلیسی‌زبان‌ها قابل‌فهم نیست؛ تاریخ میلادی را بگویید.)

قیمت

نام پول بعد از عدد گفته می‌شود و نماد پیش از آن نوشته می‌شود.

• £5 — five pounds
• $12.50 — twelve dollars fifty
• €3.99 — three euros ninety-nine

چگونه بپرسیم:

• How much is it? — دربارهٔ یک چیز.
• How much are they? — دربارهٔ چند چیز.
• How much does it cost?

پرداخت

• Can I pay by card? · I'll pay in cash.
• Here's your change. (پول خرد)
• Could I have a receipt, please?
• Do you take contactless?

عددهایی که در شنیدن قاطی می‌شوند

این چهار جفت بیشترین مشکل را می‌سازند. سرنخ تکیه است:

thirteen (13)	thirty (30)
fourteen (14)	forty (40)
fifteen (15)	fifty (50)
eighteen (18)	eighty (80)

در عددهای «-teen» پایان -teen واضح شنیده می‌شود. اگر شک دارید، دوباره بپرسید: One-three or three-zero?

عددی را که نیمه‌کاره شنیده‌اید همیشه دوباره بپرسید. Sorry, was that fifteen or fifty? دو ثانیه می‌ارزد. حدس زدن ممکن است به سکوی اشتباه، قیمت اشتباه یا قطار اشتباه برسد.

در باجهٔ بلیت

A: Two tickets to Bath, please. What time's the next one?

B: Fourteen thirty — that's half past two. Platform 5.

A: How much is that?

B: Thirty-eight pounds fifty. Sorry — thirty-eight fifty, for both.

A: Can I pay by card?

ساعت 24 ساعته، شکل گفتاری آن، قیمت و پرسش دربارهٔ پرداخت — کل معامله در پنج جمله.

خودتان را بسنجید

آزمون زیر ساعت، قیمت و عددهایی را که بیش از همه نادرست شنیده می‌شوند می‌پوشاند.