Famille, maison et routine quotidienne : les 100 premiers mots

Ces mots apparaissent en premier dans presque toute conversation, tout cours ou tout examen de niveau A1. Apprenez-les par petits groupes, pas dans une seule longue liste.

Famille

• Parents : mother / mum, father / dad
• Enfants : son, daughter, child (pl. children)
• Une même génération : brother, sister
• Plus éloignés : grandmother, grandfather, aunt, uncle, cousin
• Conjoints : husband, wife, partner

I have one brother and two sisters. My parents live in Turin.

Attention : people est le pluriel de person, et children celui de child. Ni l’un ni l’autre n’ajoute de -s.

Piège pour un francophone : le mot « parents » désigne en français aussi toute la famille au sens large, alors que l’anglais parents ne désigne que la mère et le père. Pour les autres membres de la famille, on dit relatives.

Comment décrire votre famille

• I'm an only child. (sans frères ni sœurs)
• I'm married / single / divorced.
• my older brother · my younger sister (et non « more old »)
• step- pour la nouvelle famille d’un parent : stepmother, stepbrother
• -in-law pour la belle-famille : mother-in-law, brother-in-law

Le français « belle-mère » désigne à la fois la mère du conjoint (mother-in-law) et la nouvelle épouse du père (stepmother) : l’anglais distingue les deux.

Remarquez : grandparents inclut les deux grands-parents, et dans my parents' house, l’apostrophe est nécessaire après le s.

Pièces et objets de la maison

Pièce	Ce qu’il y a dedans
kitchen	fridge, cooker, table
bedroom	bed, wardrobe, lamp
bathroom	shower, mirror, towel
living room	sofa, TV, window

There is a sofa in the living room.

Deux mots pour le logement : house est une maison individuelle, et flat (américain : apartment) se trouve dans un immeuble. Vous aurez aussi besoin de : upstairs, downstairs, garden, balcony, front door, stairs, ground floor.

Routine quotidienne

Les verbes d’une journée ordinaire, dans l’ordre :

wake up → get up → have a shower → get dressed → have breakfast → go to work / go to school → have lunch → come home → have dinner → go to bed

Deux choses à remarquer :

• have s’emploie pour les repas et la toilette : have breakfast, have lunch, have a shower. Le français « prendre » (« prendre une douche », « prendre le petit-déjeuner ») ne se traduit pas par take ici. Et pas make breakfast quand on parle de le manger.
• get up et wake up sont différents : d’abord wake up (ouvrir les yeux), puis get up (se lever du lit).

D’autres expressions complètent une vraie journée : brush my teeth, get ready, catch the bus, do my homework, watch TV, tidy up, do the washing-up, take the dog out, fall asleep.

Have, do ou make ?

Trois verbes couvrent presque toutes les actions domestiques, et l’anglais les répartit par habitude, non par logique. Le français, lui, n’en a qu’un seul, « faire » (« faire la vaisselle », « faire le lit », « faire à dîner ») :

have	do	make
a shower, breakfast, a break	the washing-up, the shopping, homework	the bed, dinner, a cup of tea, a mess

Remarquez cette paire : le dîner, on commence par le make (le préparer), puis on le have (le manger).

Comment dire « quand »

• every day / every morning
• at seven o'clock — avec une heure exacte
• in the morning / afternoon / evening (le français dit simplement « le matin »)
• at night (et non in the night)

I get up at half past six in the morning every day.

Ajoutez first, then, after that et vous pourrez raconter une journée entière : First I have a shower, then I have breakfast.

Apprenez en phrases, pas en mots isolés. Have a shower, catch the bus, go to bed : aucune de ces combinaisons ne se déduit des mots pris séparément, et toutes tournent mal si l’on traduit le verbe isolément. Mémorisez le bloc entier.

Tout rassembler

I live in a small flat with my sister. There are two bedrooms and a kitchen. I wake up at seven, have a shower, and go to work at eight.

Famille, maison, routine et temps : quatre groupes et un paragraphe entier que vous pouvez déjà construire vous-même.

Une présentation

A: Do you live near here?

B: Quite near — I share a flat with my sister. Do you have any brothers or sisters?

A: No, I'm an only child. What time do you start work?

B: Nine, but I get up at six. I like a slow morning.

Famille, maison, routine et temps : les mêmes quatre groupes, mais dans une vraie conversation.

Testez vos connaissances

Le test ci-dessous travaille le pluriel, la construction avec have et les prépositions de temps.