Pronoms et formes possessives : I, me, my, mine
Qui fait quoi, à qui et à qui appartient quelque chose — des mots courts qui reviennent sans cesse et que l’on confond pendant des années.
Ces mots sont courts, très fréquents, et se fixent facilement de travers pour toujours. Cela vaut la peine d’apprendre le tableau une bonne fois.
Cinq colonnes
| Sujet | Objet | Adjectif possessif | Pronom possessif | Réfléchi |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | — | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
Sujet ou objet ?
Le sujet accomplit l’action, l’objet la reçoit.
- She called me. (elle appelle, je reçois)
- We invited them.
❌ Me and John went to the shop. ✅ John and I went to the shop. (nous y allons — donc sujet)
L’erreur vient du français : « Jean et moi sommes allés au magasin » emploie le pronom tonique « moi » même pour un sujet, ce qui n’est pas le cas de l’anglais.
Vérification rapide — retirez l’autre personne. Me went est clairement incorrect, il faut donc I went. La même vérification fonctionne à la fin : He invited John and I → He invited I? Non — donc John and me.
My ou mine ?
My va devant un nom. Mine remplace toute la combinaison.
- That is my bag.
- That bag is mine. (et non my)
❌ That is mine bag. ✅ That is my bag.
Les pronoms possessifs répondent à la question whose :
- Whose coat is this? — It's hers. / Mine.
Les pronoms réfléchis : quand c’est la même personne
La forme en -self est nécessaire quand le sujet et l’objet coïncident.
- I hurt myself. (et non « I hurt me »)
- She taught herself to code.
- Help yourself to coffee.
Attention : le français emploie le réfléchi bien plus que l’anglais (« je me lave », « je me lève »), alors qu’en anglais, on dit simplement I wash, I get up.
Ils servent aussi à insister : I made it myself. Et à part : by myself signifie « tout seul, sans compagnie » — I went by myself.
L’apostrophe
Pour les personnes, on ajoute 's :
- Anna's car · my brother's house
- Un pluriel qui se termine déjà en -s : seulement l’apostrophe — the students' results
- Un pluriel irrégulier : the children's books
Pour les objets, l’anglais préfère souvent of ou deux noms à la suite :
- ✅ the leg of the table / the table leg
- 🚫 the table's leg (on comprend, mais cela sonne bizarre)
Le possessif se choisit selon le possesseur, pas selon l’objet
En français, « son », « sa », « ses » s’accordent avec le nom possédé (« son passeport », « sa sœur », « ses clés »), quel que soit le possesseur. En anglais, his ou her se choisit uniquement selon qui est le possesseur, jamais selon le nom qui suit.
- Anna lost her passport. (Anna — donc her, même si « passeport » est masculin en français)
- Tom called his sister. (Tom — donc his, même si « sœur » est féminin)
Its et it's
C’est l’erreur d’écriture la plus fréquente en anglais, même chez les natifs.
- its — qui appartient à cela : The dog wagged its tail.
- it's — it is / it has : It's raining.
Its ne prend pas d’apostrophe. Si l’on peut dire « it is », écrivez it's ; sinon, its.
Ce piège a une version au pluriel :
| Mot | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| their | qui leur appartient | their house |
| there | là | over there |
| they're | they are | they're late |
À qui est quoi
A: Is this your umbrella?
B: No, mine's the black one. I think it's hers — she left hers by the door.
A: Then whose is this one?
B: Ours, probably. The kids never label anything of theirs.
Chaque possessif apparaît ici sans nom derrière — c’est-à-dire que tous viennent de la colonne mine / hers / ours / theirs.
Testez ce que vous venez de lire
Le test ci-dessous passe en revue les cinq colonnes et l’apostrophe.