Los modismos que vale la pena conocer, el sentido cultural detrás de ellos y por qué dos palabras con el mismo significado de diccionario se sienten completamente distintas.
Un modismo es la única parte del idioma cuyo significado no se puede adivinar por las palabras que lo componen. Por eso es la forma más rápida de sonar natural — y la más rápida de sonar extraño si la expresión no encaja con el momento. Aquí se reúnen los modismos que realmente hacen falta en el inglés cotidiano, los supuestos culturales que hay detrás y una pregunta más sutil: cómo se siente una palabra, no lo que significa.
6 lecciones