📋Les 500 mots du quotidien les plus utiles en anglais
500 mots anglais avec leur traduction, classés par thème : famille, nourriture, temps, nombres, maison, transports, travail, verbes et mots-outils. Téléchargez-les gratuitement en PDF.
Les listes des « mots les plus nécessaires » s’arrêtent souvent juste là où cela devient difficile : quelques centaines de mots ne suffisent pas pour converser, et trois mille sont impossibles à apprendre par cœur. Cinq cents, c’est la quantité qui couvre presque toute une journée ordinaire : de quoi acheter de la nourriture, expliquer ce qui fait mal, fixer un rendez-vous, parler de sa famille et de son travail.
Voici les 500, répartis en 17 groupes. Dans chaque groupe, les mots ne suivent pas l’ordre alphabétique, mais l’ordre dans lequel ils apparaissent dans la vie réelle : l’alphabet sert à chercher, pas à mémoriser. Après chaque groupe, une brève analyse de l’endroit précis où ces mots font le plus souvent trébucher les francophones.
Télécharger toute la liste en PDF — 500 mots avec leur traduction sur 10 pages : à garder sur son téléphone, à imprimer ou à cocher au crayon pour marquer ce qui est déjà appris. Gratuit et sans inscription.
Comment utiliser la liste
- Ne la lisez pas d’un trait. Prenez un groupe à la fois — cela suffit pour plusieurs jours. Dix-sept groupes, un par semaine, cela fait quatre mois et toute la liste terminée.
- Apprenez par paires, pas par mots isolés. drink coffee, go home, catch the bus se retiennent mieux que coffee, home, bus séparément, et sortent de la bouche déjà assemblés. Formez vous-même une paire de ce genre pour chaque mot : elle vous offre la grammaire en prime.
- Vérifiez-vous avec des phrases. Un mot que vous reconnaissez dans la liste n’est pas encore appris : celui qui vous vient tout seul quand vous en avez besoin, lui, l’est.
- Les entrées de plusieurs mots — ice cream, thank you, get up, post office — comptent comme une seule unité, parce qu’elles s’apprennent et se prononcent en entier.
Il n’y a volontairement pas de transcription phonétique ici : les règles de lecture de l’anglais sont expliquées à part, dans le bloc sur la lecture depuis zéro, et dix règles sont plus utiles que cinq cents transcriptions.
Contenu de la liste
Dix-sept groupes : allez directement à celui dont vous avez besoin ou parcourez-les dans l’ordre :
- Personnes et famille — 28 mots
- Le corps, la santé et le médecin — 26 mots
- La maison et ses objets — 36 mots
- Nourriture et boissons — 40 mots
- Vêtements — 18 mots
- Le temps, les jours et la routine — 34 mots
- Nombres — 24 mots
- La météo, les saisons et la nature — 22 mots
- La ville et les lieux — 26 mots
- Les transports et le chemin — 22 mots
- Le travail et les études — 26 mots
- L’argent et les achats — 22 mots
- Le téléphone, internet et la technologie — 16 mots
- Les verbes principaux — 60 mots
- Adjectifs — 38 mots
- Mots-outils : pronoms, questions, prépositions — 46 mots
- Mots de politesse et phrases courtes — 16 mots
1. Personnes et famille (28 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| mother | mère, maman |
| father | père, papa |
| parents | parents (père et mère) |
| son | fils |
| daughter | fille |
| child | enfant |
| children | enfants |
| brother | frère |
| sister | sœur |
| baby | bébé |
| husband | mari, époux |
| wife | femme, épouse |
| family | famille |
| grandmother | grand-mère |
| grandfather | grand-père |
| aunt | tante |
| uncle | oncle |
| cousin | cousin, cousine |
| friend | ami, amie |
| man | homme |
| woman | femme |
| boy | garçon |
| girl | fille (jeune) |
| people | gens, personnes |
| person | personne |
| neighbour | voisin, voisine |
| guest | invité, invitée |
| name | nom, prénom |
Faux ami : en français, « un parent » peut désigner n’importe quel membre de la famille ; en anglais, parents ne désigne que le père et la mère, et la famille au sens large se dit relatives. People est déjà un pluriel : on dit people are waiting, jamais people is (« les gens » est pluriel en français aussi, mais le piège vient de « la personne » au singulier). Cousin ne marque pas le genre en anglais — il couvre aussi bien « cousin » que « cousine » —, ce que le français marque. Les beaux-parents se forment avec -in-law : mother-in-law, brother-in-law (« belle-mère », « beau-frère »).
2. Le corps, la santé et le médecin (26 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| head | tête |
| face | visage |
| eye | œil |
| ear | oreille |
| nose | nez |
| mouth | bouche |
| tooth | dent |
| hair | cheveux |
| hand | main |
| arm | bras |
| leg | jambe |
| foot | pied |
| finger | doigt |
| back | dos |
| stomach | estomac, ventre |
| heart | cœur |
| skin | peau |
| body | corps |
| doctor | médecin, docteur |
| nurse | infirmier, infirmière |
| medicine | médicament, médecine |
| pain | douleur |
| cough | toux |
| fever | fièvre |
| ill | malade |
| hurt | avoir mal, faire mal |
Le français met l’article défini devant les parties du corps (« je me lave les mains », « j’ai mal à la tête ») ; l’anglais emploie le possessif : I wash my hands, my head hurts. Hair est indénombrable : her hair is long, alors que « les cheveux » est pluriel en français. Le pluriel de tooth et de foot est irrégulier : teeth, feet. Pour la douleur, « avoir mal à » ne se traduit pas mot à mot : on dit My back hurts, I have a headache ou I have a pain in my back, jamais I have pain to the back. Attention aussi à ill et sick, qui ne s’emploient pas dans les mêmes tournures (a sick person, mais I am ill).
3. La maison et ses objets (36 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| house | maison (le bâtiment) |
| home | chez-soi, foyer |
| flat | appartement |
| room | pièce, chambre |
| kitchen | cuisine |
| bedroom | chambre à coucher |
| bathroom | salle de bains |
| living room | salon, séjour |
| door | porte |
| window | fenêtre |
| wall | mur |
| floor | sol, étage |
| stairs | escalier |
| garden | jardin |
| key | clé |
| table | table |
| chair | chaise |
| bed | lit |
| sofa | canapé |
| lamp | lampe |
| light | lumière |
| fridge | réfrigérateur, frigo |
| cooker | cuisinière |
| sink | évier, lavabo |
| shower | douche |
| toilet | toilettes |
| towel | serviette de toilette |
| soap | savon |
| mirror | miroir |
| cup | tasse |
| plate | assiette |
| glass | verre |
| spoon | cuillère |
| fork | fourchette |
| knife | couteau |
| bottle | bouteille |
Le français a maison (le bâtiment) et chez soi (le foyer), ce qui ressemble à house et home ; mais aller chez soi n’a pas de préposition en anglais : go home, jamais « go to home ». Le genre grammatical de « la table » ou du « plat » n’a aucun reflet en anglais : l’article reste the, et un objet se dit it, pas « il » ou « elle ». Flat est britannique, apartment américain. Light désigne la lumière comme la lampe : turn on the light.
4. Nourriture et boissons (40 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| food | nourriture |
| water | eau |
| bread | pain |
| milk | lait |
| tea | thé |
| coffee | café |
| juice | jus |
| sugar | sucre |
| salt | sel |
| egg | œuf |
| cheese | fromage |
| butter | beurre |
| meat | viande |
| chicken | poulet |
| fish | poisson |
| rice | riz |
| pasta | pâtes |
| potato | pomme de terre |
| tomato | tomate |
| onion | oignon |
| vegetable | légume |
| fruit | fruit |
| apple | pomme |
| banana | banane |
| orange | orange |
| soup | soupe |
| salad | salade |
| sandwich | sandwich |
| cake | gâteau |
| ice cream | glace (dessert) |
| chocolate | chocolat |
| breakfast | petit-déjeuner |
| lunch | déjeuner |
| dinner | dîner |
| meal | repas |
| menu | menu, carte |
| snack | en-cas, collation |
| bill | addition (au restaurant) |
| hungry | affamé, qui a faim |
| thirsty | assoiffé, qui a soif |
Bread, water, rice, meat, cheese sont indénombrables — some bread, jamais « a bread » —, alors que le français dit « du pain », « un pain », « des pâtes » : le partitif « du / de la / des » n’a pas d’article en anglais (I drink coffee). La portion se marque avec of : a glass of water, a cup of tea, a piece of cake. Hungry et thirsty sont le piège central du groupe : le français dit « avoir faim / soif » (verbe avoir), mais l’anglais emploie be : I am hungry, pas « I have hunger ». Attention au sens des repas : lunch est le déjeuner et dinner le dîner, mais dinner peut aussi désigner le repas principal à midi.
5. Vêtements (18 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| clothes | vêtements |
| shirt | chemise |
| T-shirt | tee-shirt |
| trousers | pantalon |
| jeans | jean |
| dress | robe |
| skirt | jupe |
| jacket | veste |
| coat | manteau |
| shoes | chaussures |
| socks | chaussettes |
| hat | chapeau, bonnet |
| scarf | écharpe |
| gloves | gants |
| belt | ceinture |
| size | taille, pointure |
| poche | |
| umbrella | parapluie |
Clothes, trousers, jeans, shoes, gloves sont toujours au pluriel en anglais : my trousers are new, alors que le français dit « mon pantalon est neuf » au singulier. On les compte par paires : a pair of shoes. Clothes demande un verbe au pluriel : clothes are, jamais clothes is. Wear est « porter » (un état), put on est « mettre » (une action).
6. Le temps, les jours et la routine (34 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| time | temps, heure |
| day | jour |
| week | semaine |
| month | mois |
| year | an, année |
| hour | heure (60 minutes) |
| minute | minute |
| second | seconde |
| today | aujourd’hui |
| tomorrow | demain |
| yesterday | hier |
| morning | matin |
| afternoon | après-midi |
| evening | soir, soirée |
| night | nuit |
| now | maintenant |
| soon | bientôt |
| later | plus tard |
| early | tôt |
| late | tard, en retard |
| always | toujours |
| never | jamais |
| sometimes | parfois |
| often | souvent |
| usually | d’habitude, en général |
| again | encore, de nouveau |
| already | déjà |
| still | encore, toujours |
| yet | encore, déjà (dans les négations et les questions) |
| weekend | week-end |
| holiday | vacances, jour férié |
| birthday | anniversaire |
| clock | horloge, pendule |
| o'clock | heures pile |
Les jours de la semaine et les mois prennent une majuscule en anglais — ce que le français ne fait jamais —: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday ; January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Les prépositions se répartissent selon l’échelle : at pour l’heure précise (at six), on pour le jour (on Monday), in pour le mois, l’année et la partie de la journée (in July, in the morning). Le français dit « en juillet » (donc in July), mais aussi « le lundi » (habitude), qui devient on Mondays. L’exception se retient par cœur : at night. Et « heure » couvre trois mots anglais : hour (60 minutes), time (« Quelle heure est-il ? » → What time is it?) et o'clock.
7. Nombres (24 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| zero | zéro |
| one | un |
| two | deux |
| three | trois |
| four | quatre |
| five | cinq |
| six | six |
| seven | sept |
| eight | huit |
| nine | neuf |
| ten | dix |
| eleven | onze |
| twelve | douze |
| twenty | vingt |
| thirty | trente |
| fifty | cinquante |
| hundred | cent |
| thousand | mille |
| million | million |
| number | nombre, numéro |
| first | premier |
| last | dernier |
| half | moitié, demi |
| twice | deux fois |
Les nombres français en « soixante-dix », « quatre-vingts » et « quatre-vingt-dix » se bâtissent par addition et multiplication ; l’anglais est régulier : seventy, eighty, ninety. Million prend de en français (« un million de personnes »), et cette habitude produit « a million of people » : en anglais, il n’y a pas de préposition, a million people. Hundred et thousand ne prennent pas de -s après un nombre : two hundred, alors que le français écrit « deux cents ». Les ordinaux (first, second, third…) servent constamment, surtout pour les dates : May the first.
8. La météo, les saisons et la nature (22 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| weather | temps (qu’il fait) |
| sun | soleil |
| rain | pluie |
| snow | neige |
| wind | vent |
| cloud | nuage |
| sky | ciel |
| ice | glace, glaçon (eau gelée) |
| storm | orage, tempête |
| spring | printemps |
| summer | été |
| autumn | automne |
| winter | hiver |
| tree | arbre |
| flower | fleur |
| river | rivière, fleuve |
| sea | mer |
| mountain | montagne |
| forest | forêt |
| animal | animal |
| dog | chien |
| cat | chat |
Le français décrit la météo avec le verbe faire — « il fait froid », « il fait beau » —, et traduire cette structure donne des erreurs comme « it makes cold ». L’anglais emploie le verbe be avec le pronom impersonnel it : It's cold, it's raining. Le mot temps couvre deux mots en anglais : weather (la météo) et time (la durée) — « Quel temps fait-il ? » se dit What's the weather like? Les saisons prennent in : in summer, in winter (le français dit « en été », mais « au printemps »). En anglais américain, autumn se dit presque toujours fall.
9. La ville et les lieux (26 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| place | lieu, endroit |
| city | ville (grande) |
| town | ville (petite), bourg |
| village | village |
| street | rue |
| road | route |
| shop | magasin, boutique |
| supermarket | supermarché |
| market | marché |
| restaurant | restaurant |
| café | café |
| hotel | hôtel |
| hospital | hôpital |
| pharmacy | pharmacie |
| bank | banque |
| post office | bureau de poste |
| park | parc |
| museum | musée |
| cinema | cinéma |
| library | bibliothèque |
| church | église |
| centre | centre |
| address | adresse |
| map | carte (plan) |
| corner | coin |
| building | bâtiment, immeuble |
Library est un faux ami bien connu : en français, librairie est l’endroit où l’on achète des livres, alors que library est la bibliothèque, où l’on emprunte ; une librairie se dit bookshop ou bookstore. Le français « ville » couvre à la fois city (grande) et town (petite). Les prépositions de lieu : at indique un point (at the shop), in dit l’intérieur (in the park), et le coin de la rue prend on : on the corner (« au coin de la rue »), et non « in the corner ». Le mot centre s’écrit center en anglais américain.
10. Les transports et le chemin (22 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| car | voiture |
| bus | bus, autobus |
| train | train |
| plane | avion |
| taxi | taxi |
| bike | vélo |
| metro | métro |
| ticket | billet, ticket |
| station | gare, station |
| airport | aéroport |
| passport | passeport |
| suitcase | valise |
| seat | siège, place |
| driver | conducteur, conductrice |
| trip | voyage (court), trajet |
| way | chemin, façon |
| left | gauche |
| right | droite ; correct |
| straight | tout droit |
| stop | arrêt |
| platform | quai |
| flight | vol |
Le moyen de transport prend by et pas d’article : by bus, by car, by train — alors que le français dit « en bus », « en voiture », « en train », ce qui tente de dire « by the bus ». « À pied » est une exception : on foot, et « à vélo » se dit by bike ou on a bike. Trip est un voyage court ; journey le trajet ; travel ne s’emploie pas comme un nom comptable (« un voyage » = a trip, pas « a travel »). Les directions : turn left, turn right, go straight on. Faux ami : station est la gare ou la station de métro ; ticket est le billet.
11. Le travail et les études (26 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| work | travail (l’activité) |
| job | emploi, poste |
| office | bureau |
| boss | patron, patronne |
| colleague | collègue |
| meeting | réunion |
| company | entreprise |
| teacher | enseignant, professeur |
| student | étudiant, étudiante |
| school | école |
| university | université |
| class | classe, cours |
| lesson | leçon |
| homework | devoirs |
| exam | examen |
| book | livre |
| pen | stylo |
| pencil | crayon |
| paper | papier |
| notebook | cahier |
| question | question |
| answer | réponse |
| word | mot |
| language | langue |
| English | anglais |
| salary | salaire |
Le français dit « travail » pour work et pour job : il faut apprendre la frontière. Work est l’activité, indénombrable (I'm at work, sans article) ; job est le poste, dénombrable (a new job). Étudier à l’université se dit sans article en anglais — at university — comme at school, alors que le français dit « à **l’**université » et « à **l’**école ». Faux ami : lecture est un cours magistral ou une conférence, et non la « lecture » (reading). Student ne marque pas le genre, et teacher ne se dit pas « professor » (réservé à l’université).
12. L’argent et les achats (22 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| money | argent |
| price | prix |
| cash | espèces, liquide |
| card | carte |
| change | monnaie |
| receipt | reçu, ticket de caisse |
| discount | réduction |
| sale | soldes |
| customer | client, cliente |
| bag | sac |
| box | boîte |
| cheap | bon marché |
| expensive | cher |
| free | gratuit |
| queue | file d’attente |
| shopping | courses, shopping |
| wallet | portefeuille |
| coin | pièce |
| note | billet (de banque) |
| order | commande ; commander |
| basket | panier |
| delivery | livraison |
« Payer par carte » se dit pay by card (comme en français) ; mais « payer en espèces » se dit pay in cash ou pay cash. Money est indénombrable : much money, a lot of money, jamais « moneys » (« de l’argent »). Faux amis : sale désigne les soldes, pas « sale » (dirty) ; note est un billet de banque (en américain : bill) ; change est la monnaie rendue ; queue est la file (« faire la queue » = to queue ou to stand in line, pas « do the queue »). Shopping est un nom indénombrable : I love shopping, go shopping — et non « go to shopping ».
13. Le téléphone, internet et la technologie (16 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| phone | téléphone |
| computer | ordinateur |
| laptop | ordinateur portable |
| internet | internet |
| e-mail, courriel | |
| message | message |
| password | mot de passe |
| app | appli |
| screen | écran |
| camera | appareil photo, caméra |
| photo | photo |
| TV | télévision, télé |
| website | site web |
| file | fichier |
| charger | chargeur |
| online | en ligne |
« Appeler quelqu’un » n’a pas de préposition en français, et l’anglais non plus : I'll call you tomorrow — mais « téléphoner à quelqu’un » incite à dire « call to you ». Message demande deux compléments : send me a message. Sur internet et sur le téléphone se disent on : on the internet, on my phone. Un « portable » est un mobile (britannique) ou un cell phone (américain) ; l’anglais ne dit pas « un portable » pour un téléphone.
14. Les verbes principaux (60 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| be | être |
| have | avoir |
| do | faire |
| go | aller |
| come | venir |
| get | obtenir, recevoir |
| make | faire, fabriquer |
| take | prendre |
| give | donner |
| want | vouloir |
| need | avoir besoin de |
| like | aimer (bien) |
| love | aimer (beaucoup) |
| know | savoir, connaître |
| think | penser |
| say | dire |
| tell | raconter, dire |
| ask | demander |
| see | voir |
| look | regarder |
| watch | regarder (avec attention) |
| hear | entendre |
| listen | écouter |
| speak | parler (une langue) |
| talk | parler, discuter |
| read | lire |
| write | écrire |
| eat | manger |
| drink | boire |
| sleep | dormir |
| wake up | se réveiller |
| get up | se lever |
| wash | laver |
| understand | comprendre |
| study | étudier |
| learn | apprendre |
| teach | enseigner |
| play | jouer |
| run | courir |
| walk | marcher |
| sit | s’asseoir |
| stand | se tenir debout |
| open | ouvrir |
| close | fermer |
| start | commencer |
| finish | finir, terminer |
| help | aider |
| wait | attendre |
| meet | rencontrer |
| live | vivre, habiter |
| stay | rester |
| leave | partir, quitter |
| arrive | arriver |
| buy | acheter |
| sell | vendre |
| pay | payer |
| cook | cuisiner |
| call | appeler |
| drive | conduire |
| use | utiliser |
Savoir et connaître se fondent en un seul know : le français marque la distinction avec deux verbes, l’anglais la résout par le contexte. Pour exprimer l’état, le français emploie avoir — « avoir faim », « avoir vingt ans », « avoir froid » — alors qu’en anglais, c’est be (I am hungry, I am twenty, I am cold). Les soixante verbes de ce groupe couvrent presque toute la parole quotidienne. Le passé de la plupart est irrégulier et s’apprend à part : go → went, have → had, see → saw, take → took, buy → bought, make → made, give → gave. Wake up et get up sont des verbes à particule, alors que le français dit « se réveiller » et « se lever » (pronominaux) : il vaut mieux apprendre le verbe avec sa particule dès le départ, et surtout avec sa préposition : listen to music (« écouter » n’a pas de préposition en français), wait for me (« attendre » non plus), look at this, ask for help. Faux ami : attend signifie « assister à », pas « attendre » (wait).
15. Adjectifs (38 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| good | bon |
| bad | mauvais |
| big | grand |
| small | petit |
| new | nouveau, neuf |
| old | vieux ; âgé |
| young | jeune |
| long | long |
| short | court |
| high | haut |
| low | bas |
| hot | chaud |
| cold | froid |
| warm | tiède, chaleureux |
| happy | heureux, content |
| sad | triste |
| angry | en colère |
| tired | fatigué |
| nice | agréable, gentil |
| beautiful | beau, joli |
| easy | facile |
| difficult | difficile |
| fast | rapide |
| slow | lent |
| strong | fort |
| weak | faible |
| clean | propre |
| dirty | sale |
| full | plein |
| empty | vide |
| far | loin, éloigné |
| wrong | faux, mauvais |
| same | même |
| different | différent |
| important | important |
| ready | prêt |
| busy | occupé |
| funny | drôle, amusant |
En français, l’adjectif se place le plus souvent après le nom et s’accorde en genre et en nombre — « une maison grande », « des maisons grandes » ; en anglais, il se place toujours avant et ne change jamais : a big house, big houses. Les courts se comparent avec -er/-est (older, the oldest) ; les longs, avec more/most (more important) — le français emploie « plus » pour presque tout, ce qui tente de dire « more big » au lieu de bigger. L’âge se dit avec be et non avoir : she is three ou she's three years old. Faux amis : large signifie « grand » (« large » se dit wide), et sympathetic ne veut pas dire « sympathique » (on dit nice ou friendly).
16. Mots-outils : pronoms, questions, prépositions (46 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| I | je |
| you | tu, vous |
| he | il |
| she | elle |
| it | il, elle, ça (pour les choses) |
| we | nous |
| they | ils, elles |
| my | mon, ma, mes |
| your | ton, ta, tes, votre, vos |
| his | son, sa, ses (à lui) |
| her | son, sa, ses (à elle) |
| their | leur, leurs |
| this | ce, cette, ceci |
| that | ce, cette, cela |
| these | ces (proches) |
| those | ces (éloignés) |
| what | que, quel |
| where | où |
| when | quand |
| who | qui |
| why | pourquoi |
| how | comment |
| which | quel, lequel |
| in | dans, en |
| on | sur |
| at | à |
| to | à, vers |
| from | de, depuis |
| with | avec |
| for | pour, depuis |
| of | de |
| about | à propos de, environ |
| under | sous |
| between | entre |
| and | et |
| but | mais |
| or | ou |
| because | parce que |
| if | si |
| so | donc, alors |
| some | du, des, quelques |
| any | du, des, n’importe quel |
| all | tout, tous |
| many | beaucoup de (dénombrable) |
| very | très |
| not | ne… pas |
Le français exige le sujet comme l’anglais, mais l’anglais n’a que it pour les objets : « la table est grande, elle est grande » devient the table is big, it is big — pas de genre pour les choses. It est aussi le sujet impersonnel : It is cold, it rains (« il pleut »). You couvre à la fois tu et vous : l’anglais ne distingue pas là le registre que le français marque, et « on » se rend par you, we, they ou people. Dans la question, l’ordre change avec do : Where do you live? (le français inverse ou dit « est-ce que »). À côté de ces mots, il faut apprendre much (avec les indénombrables), more, too, also et only — ils fonctionnent de la même façon. For correspond à « pour » mais aussi à « depuis » avec une durée (for three years).
17. Mots de politesse et phrases courtes (16 mots)
| Mot | Traduction |
|---|---|
| hello | bonjour |
| hi | salut |
| goodbye | au revoir |
| please | s’il vous plaît |
| thank you | merci |
| sorry | désolé, pardon |
| excuse me | excusez-moi, pardon |
| yes | oui |
| no | non |
| OK | d’accord |
| welcome | bienvenue |
| congratulations | félicitations |
| good luck | bonne chance |
| of course | bien sûr |
| maybe | peut-être |
| see you | à bientôt |
En français, « pardon » sert à la fois à interrompre quelqu’un et à s’excuser après, alors que l’anglais sépare excuse me (avant) et sorry (après) ; pour faire répéter, « Pardon ? » se dit Sorry? ou Pardon?. Please se place presque toujours à la fin de la demande : Two tickets, please, alors que « s’il vous plaît » se déplace plus librement. Le français « bonjour » sert toute la journée ; l’anglais choisit : good morning, good afternoon, good evening. « Enchanté » se dit Nice to meet you, sans accord au féminin.
Comment apprendre 500 mots sans abandonner
Cinq cents mots ressemblent à une montagne tant qu’on les compte un par un. Comptez des groupes, pas des mots : il y en a dix-sept, et chacun couvre un morceau reconnaissable de la journée. Le groupe « Nourriture et boissons » est un passage au supermarché et une commande dans un café ; « Le corps, la santé et le médecin » est une visite chez le médecin du début à la fin.
L’ordre suivant fonctionne :
- Prenez un groupe et rayez ce que vous connaissez déjà. Il en reste en général un tiers, et la montagne se réduit à sa troisième partie.
- Avec ce qui reste, formez cinq phrases sur votre journée d’aujourd’hui. Pas des exemples de manuel : vos propres phrases.
- Le lendemain, revenez et dites ces mêmes cinq phrases sans regarder. Ce que vous n’avez pas retenu, c’est votre vraie liste pour cette semaine.
À partir d’ici, il vaut mieux continuer par thèmes : les premiers 100 mots sur la famille et la maison approfondissent le quotidien, nombres, heure et prix est l’indispensable pour un voyage, et nourriture et restaurant mène jusqu’à commander à table sans hésiter.
Vérifiez ce que vous savez
Le test ci-dessous prend des mots de différents groupes et les place dans de courtes phrases courantes, où la liste ne donne plus d’indices.