Die Grammatik jenseits der Zeitformen, von der abhängt, ob ein Satz richtig klingt: a/an/the, zählbar und nicht zählbar, Steigerung, question tags, Gerundium, Passiv, Nebensätze, Wortstellung und Übereinstimmung.
Wenn die Zeitformen sitzen, stammen die verbleibenden Fehler aus einem anderen Regelwerk – und genau sie lassen einem Satz einen fremden Akzent, auch wenn das Verb gut gewählt ist. Sie sind hier versammelt: das Artikelsystem – das auch das Deutsche besitzt, aber anders benutzt: Das Englische sagt „Life is hard“, wo das Deutsche den bestimmten Artikel setzt („Das Leben ist schwer“), und es verlangt a/an vor einem Beruf, wo das Deutsche keinen setzt („Sie ist Ärztin“, englisch „She is a doctor“) –, die zählbaren und nicht zählbaren Nomen und die daraus folgenden Mengenwörter (Information, Rat und Möbel sind im Deutschen zählbar oder haben eine Pluralform, im Englischen nicht), die Steigerung, die question tags, die Wahl zwischen Gerundium und Infinitiv, das Passiv, die Neben- und Partizipialsätze und die beiden Regeln, die das Englische am strengsten befolgt – die Wortstellung und die Übereinstimmung von Subjekt und Verb. In einem Zug gelesen, dient die Sammlung denen, die flüssig Englisch sprechen und trotzdem bei jeder Bewertung Punkte verlieren, als Checkliste.
9 Lektionen