La grammaire au-delà des temps verbaux dont dépend le fait qu’une phrase sonne juste : a/an/the, dénombrable et indénombrable, degrés de comparaison, question tags, gérondif, passif, subordonnées, ordre des mots et accord.
Quand les temps verbaux sont maîtrisés, les erreurs qui restent viennent d’un autre ensemble de règles — et ce sont précisément celles-là qui laissent à une phrase un accent étranger, même si le verbe est bien choisi. On les réunit ici : le système des articles — que le français possède aussi, mais emploie autrement : l’anglais dit « I like coffee » là où le français met l’article (« j’aime le café »), et il exige a/an devant un métier là où le français n’en met pas —, les noms dénombrables et indénombrables et les quantificateurs qui en découlent, les degrés de comparaison, les question tags, le choix entre gérondif et infinitif, la voix passive, les propositions subordonnées et participiales, et les deux règles que l’anglais respecte avec le plus de rigueur — l’ordre des mots et l’accord entre le sujet et le verbe. Lue d’une traite, la collection sert de liste de contrôle à qui a un anglais fluide mais voit sa note, encore et encore, rabaissée.
9 leçons