Comment l’anglais construit le sens avec de petites pièces : verbes à particule, préfixes et suffixes, associations figées et choix du mot le plus précis.
L’anglais travaille beaucoup avec de petits mots placés les uns à côté des autres. Pick up, put off, get by — séparément, le verbe et la particule ne signifient presque rien, et ensemble ils signifient quelque chose de très concret. La même logique opère dans les préfixes, les suffixes et dans les associations de mots que les locuteurs natifs emploient toujours ensemble. Ces leçons analysent cette mécanique pour qu’une expression inconnue se comprenne du premier coup.
8 leçons